visite de Pape Benoît XVI en Turquie

 Actualité

  les déclarations d'un empereur byzantin du XIVe siècle, Manuel II Paléologue

 Benoît XVI "absolument désolé" s'il a offensé les musulmans, selon le Vatican

Le Monde.fr avec AFP | 16.09.06 | 14h30

Le Saint Père est absolument désolé que certains passages de son discours aient pu paraître offensants pour la sensibilité des croyants musulmans et aient été interprétés d'une façon qui ne correspond d'aucune façon à ses intentions", a déclaré, samedi 16 septembre, le nouveau secrétaire d'Etat du Vatican, Tarcisio Bertone, dans sa première déclaration officielle depuis sa nomination, vendredi, à la tête du gouvernement de l'église. "L'opinion du pape en faveur du dialogue interreligieux et interculturel est absolument sans équivoque.", a-t-il souligné.

Pape Benoît XVI

Les propos de Benoît XVI sur l'islam et la violence, mardi lors de son voyage en Allemagne, avaient provoqué une vague d'indignation dans le monde musulman qui réclame depuis des excuses du souverain pontife.

 Le secrétaire d'Etat indique que Benoît XVI "réaffirme son respect et son estime pour ceux qui professent l'islam. Il espère qu'ils pourront comprendre ses paroles dans leur juste sens afin qu'une fois passé ce moment difficile, le témoignage dans 'le dieu unique, vivant et présent (...)' soit renforcé."

 Le document a été publié "face aux réactions de la part des musulmans concernant plusieurs passages du discours du Saint-Père à l'Université de Ratisbonne", indique le communiqué du Vatican qui rappelle que "la position du pape sur l'islam reste sans équivoque celle exprimée par le document conciliaire (du concile Vatican II sur l'Eglise et les religions non chrétiennes, ndlr) 'Nostra Aetate'". Selon ce document, "l'Eglise considère avec estime les musulmans qui adorent le Dieu unique vivant et présent, créateur du ciel et de la terre, qui a parlé aux hommes", rappelle Le Cardinal Bertone

Le premier collaborateur de Benoît XVI rappelle également que, dans le passage de son discours qui a fait scandale dans le monde musulman et qui citait l'Empereur Byzantin Manuel II Paléologue, "le Saint Père n'avait absolument pas l'intention de faire sien [ce jugement] mais qu'il l'avait seulement utilisé comme une occasion de développer, dans un contexte académique (...) quelques réflexions sur les rapports entre religion et violence en général (...)".

Benoît XVI a voulu "conclure par une réfutation claire et radicale de la motivation religieuse de la violence d'où qu'elle vienne", poursuit la déclaration qui rappelle l'engagement de l'actuel pape à poursuivre le discours interreligieux dont avait pris l'initiative son prédécesseur, Jean Paul II, lors les rencontres d'Assise (centre de l'Italie) dont le Vatican vient de fêter le 20e anniversaire.

Visite de Benoît XVI en Turquie: Ankara, Ephèse et Istanbul